Goofballs このページをアンテナに追加 RSSフィード

2008-07-03

[]かんたん!中国語BOOK

モーニング娘。のかんたん!中国語Book

モーニング娘。のかんたん!中国語Book

なんとなくアマゾンポチッと買ってしまいました。

届いてみると、予想通りけっこうショボい。

これは語学の教本というよりは、アイドル本の一種なの

でしょう。


ちょっとひっかかるのは、記載されている中国語の読み

方にいっさいピンインや声調がついてないことです。


ピンインとは、中国語の読み方を表記するアルファベッ

トです。

たとえば「謝謝」は xiexie と書いて「シィエシィエ」

と読みます。

英語の読み方とはちょっと違うのですね。


また、声調というのは、イントネーションのことで、

漢字ごとに決まっています。

いわゆる中国語の代表である北京語には4つあって、

このイントネーションが違えば、意味も違ってくるの

です。


たしかに初めて北京語勉強する人にとって、ピンイン

や声調は大きな壁になります。

正確な中国語を覚えるよりも、気軽にカタカナ発音で

楽しんじゃおう、という編集方針だったのでしょう。


パラパラめくって読んでいけば、中国語に親しみが持

てることは分かります。

ただ、本当に通じるかどうかは疑問です。


むしろ、ジュンジュンリンリンNHK語学講座

送り込んで、一年間のレギュラーを持たした方がよか

ったのではないかと。


1400円もするのは、かなりぼったくりではないかと

思いましたです。